• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: трудности перевода (список заголовков)
12:05 

ложечки

Strangers have the best candies
Иногда посреди очередной драмы останавливаешься внезапно, смотришь на события со стороны и невольно начинаешь хихикать. На самом деле, это реально балаган, поскольку объективно картина такова: два взрослых человека с высшим образованием перекидываются между Шанхаем в Владивостоком чайными ложечками.

читать дальше
:facepalm:

@темы: семейка Аддамс, бытовое, трудности перевода

19:30 

Strangers have the best candies
К вопросу благородства. Конверт родителям отправлялся с подковерной целью же. Дело в том, что моя великая прекрасная контора раз в году оплачивает авиабилеты для визита родственников сотрудников-иностранцев. То есть, конечно, бюрократический адик, обоснования и бумаги и непременно чтобы фамилия была одна, то есть попадают только дети, супруги или родители, бла-бла-бла, но раз в году можно прилететь ко мне в гости. Круто, да? Так-то, работайте в иностранных конторах.
Нет, вот вы реально в это поверили?
Ну ведь хрень собачья.
Но вот мои родители купились. Специально для папы я придумала такой бюрократический размах, что даже сама прониклась.
Ну и стала копить на билеты для них обоих. Учитывая, что жить им у меня, выходит вообще халява.

Родители подумали и сказали, ну ладно. Хорошо. На расходы внутри поездки они так и быть как-то наскребут, подкопить только надо. Лисица ткнула пальчиком в конверт и отрмазка не сработала.
Только вот лето же.
А лето это же рыбалка. Как можно на десять дней уехать, пускай в гости к ребенку, пускай ни разу за 8 лет не приезжали, пускай нахаляву, но 10 дней!!! когда рыбалка же! Осенью, сказали родители. После рыбалки.

Я ничего не сказала, но пошла и надралась в тот день просто феерически. В дым. В хлаааам. Пропила лифчик в лесби- баре. Напоила бар до своей кондиции. Грустила много. Даже и не знаю, почему.

Так вот. Звоню папе на днях, папа в печали. Ну нет рыбы, вот хоть тресни. Совсем. Или шторм на море или рыбы нет. За все лето - две камбалы!!!

К вопросу благородства. Я, конечно, ему выразила сочувствие и все такое.

Но настроение.

Улучшилось!

Видимо, благородство души все-таки не покупается. Но как сказал один писатель:"Самая чистая форма радости - злорадство".

@темы: усталое, трудности перевода, семейка Аддамс, рассадник комплексов, teh drama

15:08 

Strangers have the best candies
Две недели как вернулась из России и молчу, да? Ну, для хроники:

1. Я вернулась! Поездка была перенасыщенная, я почти не спала, но да. Конфетка того стОила.

2. И швы на спине уже сняли! Немного раньше, чем было велено дохтуром, но оно ж чесалось невыносимо просто. И вообще, когда из тебя торчат обрезки гипоаллерненного пластика и цепляются за все подряд реально начинаешь себя каким-то киборгом-недоделкой ощущать. Так что швы мы сняли и жизнь наполнилась новыми красками!

3. Вернулись мои друзья-татуировщики и уже успели потыкать в меня острыми предметами! Заживает как на собаке, чо.

4. После возвращения я трое суток просто лежала и смотрела в потолок. Вставала только в ванную и попить.

5. Сейчас я снова бодрая, веселая, деятельная и злая как сотня адских фурий разом!

6. Внезапно под влиянием момента - решено положить прибор на фсьо. И смотаться завтра смотреть на цветочки, кататься на лодке и ловить дзен. Люблю век технологий - пять минут в вичате, три коротких сообщения - и ты уже куда-то едешь)

7. По приколу и ради тяги к экспериментам попробовала на себе криотехнологии. Вердикт: после 6 лет проживания на севере(из которых 2,5 года в общаге) какой-то там азот с температурой минус 150 эээ... приятно освежает, но уже не вставляет как раньше. Выйдя с трехминутной заморозки один раз растерянно чихнула.

8. Много думаю о людях. Этот ваш средневековый соплежуйский концепт про любовь и дружбу сквозь года на расстоянии внезапно оказался правдой что ли? Это я к тому, что в ходе недавней поездки я встречалась с близкими дорогими людьми. С одной мы знакомы с первого класса, но уже много лет, куда бы не переезжали, все как-то живем в разных странах. И - этот географический разлет ничего не изменил в общении и отношениях. Вот совершенно, ни капли. С еще двумя я дружу ну... с одной вроде три года, а с другой, страшно сказать, чуть ли не десять лет. Может девять, не уверена. Так вот. С обеими я в этой поездке увиделась лично - впервые в жизни. И - это опять же, совершенно ничего не изменило. Как будто мы всегда жили по соседству, а не в разных частях света. Сижу, перевариваю этот факт.
В рамках п.8. Эмпирическим путем выявлено, что есть люди, которые готовы были ехать встречать меня в Шереметьево к 7 утра, ночевать со мной в гостинице, потому что кроме как ночью ну нету времени поговорить, ехать ко мне как угодно и когда я соизволю отписаться и посылать к черту кого угодно из остальных людей, которые не я. И это не сказать, чтобы сильно свободные и неработающие люди. Думаю, если бы кто-то из этих людей при мне достал из кармана живого чебурашку, жонглирующего мандаринами - то даже это не произвело бы такого оглушительного шокируюшего эффекта настоящей всамделишней магии. Это как найти чемодан с деньгами - и страшно рад и страшно, что сейчас отберут.

9. Разбавляя карамельно-розовый п.8. Есть и другие люди. В том числе - те, кому я подтирала сопли, развешивала дифирамбы и как могла пыталась поддержать - и в 3 часа ночи, если было нужно, тоже. И которые меня подвели. Подумала ночь над чашкой кофе, поняла, что зря обижаюсь, но и свои ресурсы трачу тоже зря. Вердикт: Прости, ты больше не чемпион.
Еще есть коллеги, которые совсем не такие супергерои, какими я их видела год назад. Урок этой недели - вежливо слать нахуй. Вежливо, я сказал! Новый навык требует тренировки.

10. Всего опять немного слишком много и слишком шумно. Я растерялась и проебала много крайне ценного времени, при чем совершенно убого, даже удовольствия не получила. Перестаем бежать в 4 стороны разом и начинаем делать работу.
И отдыхать. Проживание в офисе и не спание ночей в нервах, как бы сделать проект, чтоб все было прям блестяще - все так ценят, что даже за московским перформанс с торгами и лабораторной магией ни копейки бонуса не дали. Выдыхаааааем. Еще разок. И учимся работать только и исключительно в рабочее время.

11. Поехали!

12. А, пока не забыла. Эти ваши пыточные приспособления в московском метрополитене, которые вы выдаете за турникеты - это же иллюстрация закона подлости как он есть! Идешь себе, никого не трогаешь, впереди совершенно невинного вида входной проем, он пустой и безопасный, ты идешь спокойно и тут хуяк! и тебе прилетает сокрушительный удар совершенно из пустоты и с обеих сторон разом. Не, я была на Красной площади, в храме Христа Спасителя итд. Но вот турникеты - они меня больше всего потрясли) Вот, я высказалось, полегчало. Теперь - поехали!)

@темы: трудности перевода, свои, рассадник комплексов, поле чудес в стране дураков, позитив, Работа, Отношения, Люди, Большая дорога, teh drama

10:59 

пост старческого брюзжания

Strangers have the best candies
Первый признак старости – это мыслишки типа «да я в твоем возрасте...». Всегда посмеивалась и ждала, когда же я достарею до этого этапа, оказалось – неожиданно рано. Сейчас у меня есть хорошая отмазка и для себя, и для подрастающего поколения. Просто ну, мы же всегда стараемся жить и работать для того, чтобы сама жизнь стала лучше. Безопаснее, проще, вкуснее и ярче. Как правило мы сами это «лучше» уже не застаем, или нам не хватает здоровья и времени этим насладиться, в то время как следующим поколениям, для которых мы и старались, не хватает сравнительного опыта чтобы это оценить. Так что на самом деле никто толком результатами наших трудов не наслаждается, однако, процесс все же идет.

Верно и обратное - мое детство было беднее, хуже и ограниченнее, чем у современных детей, а детство моих родителей – беднее, чем мое. Это нормально и правильно, это как раз и значит, что прогресс идет. Но еще это значит, что с большой вероятностью маленькая Я была тупее и медленнее, чем мои родители в соответствующем возрасте. И да, они тогда тоже брюзжали «да мы в ваши года...».

К чему это я? Есть у меня племянник и ему 18. Он живет не у своих родителей, а у моих, поскольку мои родители живут в городе, а парень физически не может мотаться на учебу из своего не особо ближнего пригорода. Так что вот уже пару лет он кормится и живет у моих. Он обычный – не великого ума, но и не дурак, харизматичный, ооочень красивый, слегка застенчивый, учится на дизайнера, живет в собственном телефоне - короче, обычный парень 18ти лет.

Так вот. Моя мама купила на выходных новый мобильник, потому что старый окончательно сдох. Мама – училка и ей 64 года, ну вы понимаете, да? Она умеет пользваться скайпом, воцапом и фоторедакторами, ну и много чем еще, но вот скачать и поставить что-либо не может ни на комп, ни на телефон. Не умеет и боится, в ее понимании, стоит ей нажать на кнопку и свежекупленная техника немедленно взорвется.

Пока я жила с родителями в одной стране – проблем не возникало, но теперь я далеко.Так что теперь мать по телефону под моим чутким руководством создает аккаунт в гугле итд. То есть я вслепую говорю, что делать, а она зачитывает мне меню и всплывающие сообщения, так и работаем. Но мобильник был куплен на выходных, когда я не могу ей позвонить. Получив в воскресенье пару сдержанно-панических емэйлов, к понедельнику я дождалась уже до полноценного ужаса и бегания по потолку. Вообще, я какбы не особо переживала за судьбу телефона и установку программ – в доме же живет йуное поколение, техника должна работать без проблем! Это единственное, в чем слабы мои родители и пацан может проявить свою крутизну же.

И тут при понедельничном созвоне мне заявили, что мальчик у нас не какой-то там технарь, он не умеет. Не умеет – скачать и поставить на телефон минимальный пакет нужного. Не умеет обновить аваст на компе.

На выбор – что хуже: если он отмахнулся от ерундовой просьбы и просто поленился помочь человеку, который его содержит два года и даже по хозяйству помогать не требует. Или что он в возрасте 18 лет реально честно не умеет поставить воцап на телефон.

@темы: семейка Аддамс, бытовое, Настроение, трудности перевода

06:40 

Strangers have the best candies
читать дальше К чему тут эти стопицот знаков? От балды) Это мы давеча опять зацепились за старое клише про школу. У меня дошкольное детство было вполне традиционным и счастливым, а вот школу до сих пор стараюсь не вспоминать, там все было совсем-совсем плохо. Причин много, отчасти я и сама постаралась. У моего собеседника были совсем другие обстоятельства, но никаких светлых вспоминаний о школьных годах тоже нет. Как нет, соответсвенно, и ностальгии.

Тут надо сразу сделать сноску – у меня бывали и очень счастливые периоды в жизни, как и у всех остальных. Но, видимо, до ностальгирования надо еще немного довзрослеть или мне оно вообще не свойственно. Потому что мне совершенно клево и комфортно быть в своем настоящем возрасте и не хочется вернуться ни в один момент из прошлого, ни пережить заново хорошее, ни изменить что-то плохое, неа. И, сколько помню себя, вот никогда не хотелось. Так вот, про школу.

Каждый раз как эта тема всплывала у меня в разговоре с разными людьми, оказывалось, что для всех фраза «Школьные годы чудесные» это исключительно сарказм. Я готова была списать это на то, что школьные годы конкретно моего поколения пришлись на 90е, а по этому времени мало кто ностальгирует из тех, кто хорошо его помнит. Но вот давешний мой собеседник старше меня на 12 лет, стало быть учился в советское время – а отсутствие ностальгии по школе у него такое же. В сегодняшних студентах, которые школу заканчивали пару лет назад и сейчас мечутся между лекциями и подработками и от усталости уже света не видят, я тоже не нахожу никакого желания отмотать время и вернуться к «беспроблемному» школьному периоду.

Не то, чтобы я каждого хватаю за воротник и опрашиваю))) Но, слушая разных людей, уже и правда становится интересно, что, неужели никто-никто не хочет вернуться в школьные годы или это мне везет встречать тех, кому комфортно в настоящем? Или вот эта тоска по школьному времени – это очередной «подарок» масс медиа, и вообще к реальной жизни не имеет отношения?

Еще я тут думаю, что это какая-то дурацкая привычка, вот который раз уже цепляюсь за случайную мысль и пишу стопицот знаков, хотя и разговор-то был о другом и вообще непонятно зачем оно все. Но неа, буду цепляться и ваять нетленку километрами. У каждого свои недостатки)

@темы: ниочемные монологи, рассадник комплексов, трудности перевода

14:20 

сбыча мечт

Strangers have the best candies
Не всегда, но уже довольно-таки долгое время я хотела встретить особенного человека. Не в смысле - исключительно умного/красивого/итд, а в смысле своего ну...второго? то есть вот такого же как я. Ну, внешнее сходство можно(и даже лучше бы) не соблюдать, но вы поняли же, я про внутреннюю начинку - характер, склад ума, желания и амбиции, итд.

Наша личная встреча произошла ровно по канонам американского кино - в Рождество. Все как полагается, елки, огонечки, вся эта мишура. Этакое каноничненокое "рождественское чудо".

И он да - такой же как я, только мужчина. То есть, блин, у нас даже кандидатские по похожим темам. И мы пользуемся одинаковыми фразочками и не можем избавиться от одинаковых слов-паразитов, хотя он носитель языка, а я нет. Он думает как я, у него такая же мечта жизни, такие же комплексы и страхи, такие же сильные стороны. Мы смотрим на мир как будто у нас одна личность на двоих, просто с двумя разными аватарками.

И знаете что? читать дальше

@темы: Настроение, дурацкое, позитив, праздники, рассадник комплексов, трудности перевода

15:22 

Strangers have the best candies
Нет, когда с тобой отказывается сотрудничать собственное тельце - это еще можно понять. Все это вот хочу сладкого, хочу спать, ой-что-то-снова-болит, простуда, хочу-люсю-из-седьмой-квартиры - это раздражает, мешает работать, да в принципе неуместно и неприемлемо, но понятно. Опять же, как-то глупо злиться на кусок мяса за то, что он такой. Другое дело, когда тебя пытается наебать твой же собственный мозг - вот это подстава!

То есть непонятно, к кому предъявлять претензии вообще? Какбы вот я со всеми личностными характеристиками, моделями поведения, комплексами, страхами, желаниями - ну, вобщем, вот "Я" - это ведь все в мозгах? Обычно мне представляется пустой кинозал где в темноте сидит один человек с попкорном и смотрит - вот этот человек это какбы Я, а на экране какбы жизнь и кинозал это вцелом мозг, при чем в зависимости от ситуации человечек - ну, который Я - может сидеть в разных точках кинозала, а то и вовсе вставать за пульт. То есть получается, есть я - руки-ноги-тушка-голова, в голове - еще одно я, характер-комплексы-желания, и наверное там в голове у того, который сидит в кинозале - тоже что-то такое есть, подсознание, может быть? В этой дурной бесконечной рекурсии сложно понять, кто же именно виноват в том, что ты ведешь себя как дятел.

Тебе, к примеру, пишет совершенно потрясающая девица, да ты бы даже пробовать не стал первым к такой подойти, а тут она сама берет и пишет - и настроение портится на весь день! Потому что вот она пишет - а что ей отвечать? Да и неважно, что ты там ответишь, в итоге все равно брякнешь глупость, придешь от этого в ужас, попытаешься исправить и еще и нахамишь со страху. Можно успокоиться, удалить девицу и жить долго и счастливо в аскезе и отшельничестве, но - нет же! Потому что мозг каждую минуту зудит как комар над ухом "Ну напишииии, ну ответь, ну кем надо быть, чтобы со страху отказаться даже пробовать, ну вот же твой шанс, ну чтож ты ссыкло-то такое, ну напишииии!" К вечеру ты уже седой и заикаешься - а ведь на самом деле не произошло совершенно решительно ничего.

Или вот это - ты же знаешь, что можно работать в три раза лучше, чем ты сейчас. И не сидеть на бложиках в рабочее время и уж точно не использовать рабочий телефон в личных целях. Наверняка есть такие работники, которые никогда-никогда так себя не ведут, а ты еще и опаздываешь постоянно и крупно, и грызешь себя потом до одури за все это, не можешь уснуть до утра, просыпаешь и чтооо? - ну конечно, опять опаздыаешь.

С опозданиями вообще мрак. Потому что если опоздал - принимаешься за работу и энтузиазмом провинившегося и к вечеру сворачиваешь горы, спасаешь жизни, получаешь Нобелевку и снимаешь кошку с дерева. Зато пришел вовремя - ну ваще не прет работать. Ты ж пришел, ты ж сидишь, ну чего еще им всем надо, а? Еще и не выспался нихрена.

Подростковые комплексы - это милота и цветуечки, ящитаю, потому что львиная доля из них это всего лишь недовольство собственным телом. Хорошо в этом то, что тело можно поменять. Похудеть, переодеться, сделать операцию в конце концов.

Взрослые комплексы - вот где пиздец и кони Апокалипсиса. Взрослые - это когда с телом уже как-то смирился, и оно вцелом ничо такое, могло быть и хуже. И начинается новая фаза "недовольство собственным мозгом". Что делать с этим пока решительно непонятно.

@темы: рассадник комплексов, трудности перевода

09:52 

Strangers have the best candies
Сказать человеку в лицо, или по телефону: отъебись, ты мне глубоко не интересен, противен и я больше не собираюсь тратить время даже на то, чтобы отшить тебя вежливо - вот это без проблем. Это иногда даже приятно.
Удалить молча из избранного или там вконтакта древних знакомых, которые висят годами, засоряя ленту и с которыми в этом тысячелетии ты ни строчкой не перекинулся, потому что говорить особо и не о чем - неее. Они ж обидятся, и это грубо и не вежливо и вообще, это целая морально-этическая проблема, можно ли удалять человека, он же вроде тебе ничего дурного-то не сделал. Помучаешься, помнешься и махнешь рукой - пускай висит и занимает место и время, фиг с ним.
В 22м веке, чувствую, добавляемые в соцсети контакты будут отбираться ДО собственно добавления и так же тщательно и строго, как в викторианскую эпоху отбирали партнеров для постели.

@темы: трудности перевода, рассадник комплексов, дурацкое

09:36 

Давай сделаем это по-быстрому

Strangers have the best candies
1. Все началось с того, что Лисе на голову упал потолок.

читать дальше
Послезавтра новые выходные...

@темы: трудности перевода, дурацкое, бытовое, Люди

14:07 

Strangers have the best candies
17:02 

Strangers have the best candies
Вот убийство - это безусловно плохо. То есть без вариантов, это вам и смертный грех и статья УК РФ, даже если вы нечаянно.
В отрыве от этого - не является статьей, но является ли грехом желание убить человека? Без намерения физического воплощения, просто вот такая хотелка, которая крутится в голове, но даже не собирается приводиться в исполнение. А если вообще вот так - является ли грехом и ахтунгом - пожелать смерти человеку? В известных мне языках(предположу, что в неизученных тоже) пожелания в духе "чтоб ты провалился" используются настолько часто(вероятно потому что звучат цензурнее матерных оскорблений) - и в силу заезженности давно потеряли реальную тяжесть и смысл, став просто способом выразить ближнему легкое неудовольствие. Поэтому мы их не считаем, а считаем пожелания настоящие, осознанные. Например, на полном серьезе искренне пожелать, чтобы кто-то ну, скажем, попал под машину вот прямо сейчас. В отрыве от законодательства и заповедей, есть еще же общественная мораль, с которой вообще ничего непонятно и стандартов то ли нет, то ли они двойные, то ли см.по ситуации, и вот пожелать человеку смерти - аморально или каждый хоть раз да подумывал? А если "каждый хоть раз да" - то является ли это моральной индульгенцией или это все равно асясяй? Но это все такие чувствительные вопросы, да, потому что нас научили ценить жизнь и не давать себе права решать, когда эта жизнь прервется. Так что тут все сложно, да.


Но вот совсем уж непонятно на этом фоне, является ли грехом или просто аморальной идеей пожелать чтобы человек не умер даже, а чтобы он вообще никогда не рождался, потому что ну, он уже успел наворотить дел таких, что без разницы, будет он теперь жить до ста или до послезавтра, дела-то сделаны уже. А его смерть может вдобавок страшно огорчить ну, к примеру, его маму. И подорвать семейный бюджет(видали цены в похоронных бюро?). Короче, мы не желаем ему смерти ни в коем случае! Но вот если бы его вообще никогда не было, этого человека. В мире вообще и в жизнях его окружающих. Является ли аморальным думать так о человеке? Не, забыли про Гитлера и Пол Пота, берем лично знакомого чувака. А лучше - родственника.

Я пока не придумала, почему именно, но интуитивно подозреваю, что так думать плохо. На попытки проконсультироваться гугл подсунул мне такое гуро, что даже ужинать перехотелось, короче, вопрос остается туманным.

@темы: ниочемные монологи, трудности перевода

12:52 

Strangers have the best candies
Общение с Родиной, помноженное на бложики и просто долетающие до наших широт вести с полей – так вот все это вкупе создает у меня явно превратное впечатление о вещах и людях. Разница между тем, что я слышу и тем, что я вижу способна вызвать когнитивный диссонанс у любого, что в этом цирке не живет, но с интересом отслеживает события. Общие жалобы тех, с кем я общаюсь лично:
Рынок труда стоит колом, значит новую работу не найти, а на старой совсем мрак, начальство закручиает гайки, понимая, что ты все равно никуда не денешься, и дальше будет только хуже
Цены/зарплаты, безденежье, только продукты первой необходимости стоят нереальных бабок, про деликатесы вообще промолчим, поэтому у всех выеужденно ухудшилось меню(гардероб донашиваем докризисный, соответственно)
Невозможность в этом ужасе купить или хотя бы откладывать на серьезные покупки, отпуск итд

Эти же люди:
Двое ездят в Лондон чаще, чем мой папа на рыбалку. Просто так ездят, тамошним воздухом подышать
Один продал надоевшую БМВ и теперь думает, что бы такое выбрать, чтобы уложиться в три миллиона и машина была «за которую не стыдно»
Куплена дача, отремонтирован гараж на море, совершена трехнедельная турпоездка, но на Тайланд под Новый год уже не хватает
Сходили в Москве на Garbage, вышли замуж и провели ханимун в Греции, еще весной метнулись в Египет и теперь предлагают смотаться в Паттайю на Рождество погреться(это уже другие люди, не те, которым не хватает на Тайланд!)
Куплена квартира в Питере
Куплена квартира во Владе под полный капитальный ремонт, в который предполагается вложить несколько миллионов, тк «Ну я же для себя делаю, надо, чтобы нравилось!»

Лиса открывает интернеты. Петиция про уничтожение еды, попавшей под санкции. Море голодающих в стране, фотки голодающих прилашаются. Между тем. Первый же бложик по советам в плане домоводства рассказывает лисе, что
Чтобы авокадо не потемнел, его надо хранить с долькой лука

Лиса закрывает бложик и лезет на кулинарные сайты за рецептом чего-нибудь бюджетно-вкусного:
Две трети десертов включают в себя маскарпоне и прочие непонятные слова, взбитые сливки, свежую малину, глаз тиранозавра, короче, вы поняли

Вот сижу я в Шанхае, где пироженка стоит от 100 рублей(за микро-плюшечку), молоко 200 рублей литр, десяток яиц – от 150, а 8 кусочков хлеба для тостов – от 80 рублей. И думаю.

Это кто-то странно живет, у кого-то превратные представления о кризисах, у кого-то ограниченные источники информации и недостаточно широкий охват разных слоев населения или некоторые слои населения просто охренели совсем?

@темы: Настроение, трудности перевода, бытовое

20:09 

Strangers have the best candies
Я понял - это намек, я все ловлю налету
Но непонятно, что конкретно ты имела ввиду(с)


Дипломатичное начальство - это когда с тобой разговаривают час, ты отвечаешь на все вопросы, соглашаешься на все предложения, а потом выходишь так и не поняв - это тебе сейчас дали втык, повысили или продали на органы:kto:

@темы: Работа, трудности перевода

09:05 

в нашем доме появился замечательный сосед(с)

Strangers have the best candies
Вот хрен угадаешь же, кого тебе любящее Мироздание подсунуло навсегда, а кого дало взаймы до послезавтра. Причем каждый раз вот этот прикол – если ты вовсе и не цеплялся за человека и не ждешь никаких повторных встреч – непременно где-нибудь да наткнешься. Зато стоит вцепиться, напридумывать дружбу или(не приведи Господи), вообразить себе чего-нибудь романтическое – все, хана. Так что я до сих пор суеверно побаиваюсь называть друзей друзьями и вообще как-то называть людей.

Тыщу лет назад во Владивостоке Говард снимал хату с парой приятелей, я, понятно, там тоже бывала. Один из них, такой себе мальчик Вова, наш с Говардом общий ну, друг-не друг, но хорошо общались, так вот, у него всегда были замечательные девушки, умные, красивые и добрые и со всех сторон не понятно, почему Вове доставались такие сокровища, но была там такая Катя – ангел во плоти, помимо потрясающих душевных качеств и внешности имеющая скилл в любое время суток извлекать из подпространства турку прекрасного свежесваренного кофе. Дело было лет эдак несколько назад и благополучно ушло в архив.

Между тем, около месяца назад меня догнала идея с татуажем, интернеты подсунули контакт тату-мастера, списались, договорились о встрече. В назначенный день мастер скинула мне адрес и оказалось, что это натурально соседний дом, от меня пять минут неспешным шагом. Я радостно прибежала, позвонила в дверь и открыла мне Катя. То есть Катю я сначала не узнала, зато узнала турку на плите.

За этот месяц Катя успела потыкать в меня острыми предметами(все уже зажило, пора снова тыкать), в мой отъезд сидела с моей кошкой и рапортовала мне во Влад как вообще дома дела, я успела поработать передастом и привезти ей из Влада изрядную пачку вещей. У Кати муж, хороший парень. Они все разрисованы татуировками, истыканы пирсингом, пьют отличный кофе и объездили полмира, остановившись «на перекур» в Шанхае. Случайно – в соседнем доме. У меня вчера был тортик, у них – настольная игра и мешок дорожных баек. И я уже прогнозирую момент, когда Катенька или ее муж начнут с сатанинским хохотом гоняться за сной с татуировочной машинкой, потому что вкрадчивое закидывание удочек на эту тему уже идет и моей и их стороны попеременно. А, ну да, кошка прется от них обоих.

Ну да, я все еще не умею общаться с людьми и искать себе друзей специально, тут эпический забел по всем фронтам. Но мне тут сказали как-то, что ищи-не ищи, свои от тебя никуда не денутся, а не-свои все равно уйдут. Не люблю весь этот фатализм и борюсь с ним постоянно, но блин! - в нереально огромном Шанхае эти двое поселились в соседнем доме, я поладила с катиным мужем, а они оба с моей кошкой и все это – вообще не напрягаясь, как-то само получилось. Я все выходные изводилась мыслями, что теперь с этим делать, как бы так с ними подружиться и надо ли, и о чем разговаривать и тд и тп, в итоге пришла к фундаментальному решению. Нихера не делать, приходить, когда приглашают, планов не строить и ни о чем не думать. Посмотрим, что получится)

@темы: трудности перевода, рассадник комплексов, позитив, восторженный щебет

10:14 

Strangers have the best candies
09:15 

standalone complex

Strangers have the best candies
километровый соплепост

Сначала обижаешься, потом злишься и уже натурально бесишься от непробиваемости этих стеклянных дверей, потом задалбываешься и привыкаешь. И на самом деле ты не то чтоб одинок, ты скорее просто один. Как археоптерикс в курятнике - вроде тоже птица, но буквально "на лбу написано", что не такой, как все как надо. Ебать, я не представляю, как тут крутился мой предшественник, что его до сих пол вспоминают. Героин он им что ли раздавал бесплато?

На самом деле, с социализацией я разобралась, сегодня идем пить пиво с Ларсом на какой-то его знакомой крыше, завтра у меня фланер, потом еще с Катенькой надо успеть пойматься. И вообще, я походу, даже перестаралась, потому что теперь уже просто мечтаю провести хоть одни выходные дома. Но. Когда кто-нибудь с Родины мажет сопли на бложиках о том, как мол, ему одиноко, то хочется поржать.

Пока живешь в своей культуре и языковой среде, что такое одиночество даже не представляешь.

@темы: teh drama, китайский, рассадник комплексов, трудности перевода

10:40 

Strangers have the best candies
Достали. Да блеать, у меня нет профильного образования, ну нету. Это не значит, что меня бесполезно учить, это значит как раз, что учить меня надо.

смотрю сайты с вакансиями. Сейчас я просто люблю свою работу, теперь нужно сделать волшебный фокус - найти любимую работу, и при этом по своей профессии. Достали эти смехуечки в лицо и за спиной.

@темы: жопа случилась и вы будете с нею работать(с), рассадник комплексов, трудности перевода

13:54 

Strangers have the best candies
Проект: Пообещала самой себе, что начну читать что-нибудь не связанное ни с работой, ни с порнухой. Внезапно книг, обещанных самой себе к прочтению, оказалось так много, что оказалось, что я хватаюсь за каждую, читаю первую страницу и переключаюсь на следующую, потому что аврал!завал!не успеваю! и в итоге оказывается, что я не читаю вообще ничего. Или так, я качаю разом десять книг, смотрю на них, но букаф слишком много и я в ужасе закрываю папку скачанного. И больше никогда-никогда ее не открываю, потому что это каждый раз напоминает, как много еще не прочитано и сколько всего еще предстоит не прочитать. И давит на совесть, да)

Где я сделала неправильно: а вот не надо качать сразу десять книг. Интернеты никуда не убегут, следующую книжку всегда можно скачать после того, как дочитана предыдущая. Если делать как я - то есть качать себе библиотеку на неделю/месяц/полгода, то это даст выбор, а выбирать я могу бесконечно долго. Или обьемы работы приведут меня в ужас и я вообще тогда ничего не буду делать. Качаем по одной. Читаем вдумчиво.

Компромисс: лааадно, но не больше двух! но только если одна - для дела и только вторая - для души. Две книжки и обе не для работы - нихт!

Поехали.

Конрад Лоренц. Так называемое зло
(грубо говоря, это книжка о психологии и механизме агрессии)

Предварительный вердикт: Лоренц - это вкусно, очень вкусно! Поскольку в плане социализации лиса по прежнему лузер и в школе любящие одноклассники устраивали ей за это модельку ада на Земле, то не удивительно, что в лисьей душе живет толстый очкастый задрот-мизантроп, который людей не то чтобы не любит.... но не любит, чо уж там) Поскольку задрот в принципе не злой, то на самом деле это люди первые не полюбили задрота и тут не помогли ни дипломы, ни стильные очки, ни дорогие шмотки, но никто же не хочет быть отвергнутым, поэтому задрот льстит себе мыслью, что это он не любит людей, потому что они глупые и злые - а вовсе не наоборот. Лиса зовет задрота майкрофтом и в целом особо уже не пытается искоренять. Раз не искоренять - значит холить и лелеять и книжка Лоренца тут просто бальзам на старые мозоли)

Начнем с того, что автор не с места в карьер кидается описывать людей, это слишком обьемно и куча факторов. Автор берет аналогию из живой природы.

Рыбки. Сначала аквариумные, а потом с кораллового рифа. Дальше, судя по оглавлению, идет наблюдение за крысами.

Лиса прослезилась, рассыпалась фейерверком любви и обожания и хочет посмотреть на фотку Конрада Лоренца, желательно образца ранних подростковых лет)
Я точно дочитаю эту книжку!)

В целом, он пишет очень мягко и, кстати, для труда, претендующего на психуелогичность и научность - читается лчень легко и интересно. Если не задумываться, что на рыбок он смотрел, чтобы понять людей - то все очень няшно и пасторально даже)

Сюда буду кидать цитаты по мере прочтения:

Кораллы, подобно культурам, вырастают обычно на скелетах своих предков.

И вот что бросается мне в глаза: если рыбы какого-нибудь вида окрашены тускло или, как ронки, пастельно, я почти всегда вижу многих или хотя бы нескольких его представителей одновременно; часто они даже плавают громадными плотными стаями. Но из ярко окрашенных видов в моем поле зрения всегда лишь один синий и один черный "ангел", один "красавец Грегори" и один "самоцвет"; а из двух малюток – "скальных красавиц", – которые только что промчались мимо, одна с величайшей яростью гналась за другой.

Кричаще яркие, "плакатно" окрашенные рыбы – все оседлые. Только они на моих глазах защищали участок. Их яростная враждебность направлена только против им подобных; я ни разу не видел, чтобы рыбы разных видов нападали друг на друга, как бы ни были обе они агрессивны.

Это вообще полезная зарядка для исследователя – каждое утро перед завтраком расправляться с какой-нибудь своей любимой гипотезой. Она сохраняет молодость.

@темы: восторженный щебет, рассадник комплексов, трудности перевода, цитатник

12:57 

Strangers have the best candies
Вредно работать с хорошими людьми, потому что ну, привыкаешь же. У нас хорошая команда, вообще контора вся в этом плане очень комфортная. Мелочи, знаете. Когда тебе придерживают дверь, улыбаются при встрече - незнакомые люди, вы просто на одном этаже работаете, когда спрашивают, как там дела и как прошла поездка, или когда звонят из другого отдела с вопросом, но при этом и пошутят и самомнение погладят, или вот когда я только пришла и куча совершенно незнакомого народа, с которым мне даже не предстоит работать хором поздравляла меня с прибытием в город и в компанию - мимоходом, просто ну вот так принято - вот ерунда, простая вежливость! Но ооо, это все не такие уж мелочи, как кажется!
Потому что потом натыкаешься на контраст, звонишь такой в Россию и спрашиваешь, мол, ребят, три недели назад отправили вам список вопросов и раза четыре его повторили и по телефону трижды напомнили, вы наверное заняты, бла-бла, но можно вы, ну пожалуйста, все же нам ответите.

И в трубке огрызаются, мол, ага, вопросы видели, ответим в ближайшие дни, как освободимся.
Но три недели же, ребят... - уговариваешь ты.
Да у нас тут куча реальных проектов, нам некогда еще и вас консультировать, подписывайте договор и поговорим! - отвечают.

И сидишь ты такой как дурак и думаешь. У меня вообще тоже два реальных проекта и от договора их отделяет тот самый список вопросов, которые надо решить, чтоб понять, о чем, собственно, договариваться. А тебя три недели игнорируют - начисто!, чтобы потом вот так гавкнуть в трубку. А ты же уже привык к цивилизации, вежливости и прочим таким приятным штукам. А у них там - дикая природа и медведи в шапках-ушанках. А тебя же за испытательный срок уже научили вежливости.

И ты такой к начальству, мол, тетяяаааа, а чо делать то, они вообще отвечать не хотят и не будут и только что вот ноги об меня вытерли, а проект делать надо, я ж не могу за них придумать их ответы, чтобы клиенту передать?
Начальство проекты с Россией уже делало. Начальство философски улыбается.
Не реви, - говорит начальство. - Кофейку попей, отдохни за выходные. А что они так отвечают, ну извини. У тебя оттого зарплата такая хорошая, что кроме тебя с русскими разговаривать некому. Они(прости, конечно!) всегда такие. Привыкнешь еще.

Вот нельзя так говорить, я знаю, и совсем не все русские такие и я люблю соотечественников, в нас много хорошего, много того, чего нет в иностранцах и никогда не будет. Мы - совсем не такие, как описывает нас общий стереотип и вообще мы все разные. Беда в том, что видно и слышно - именно таких, из стереотипа и американского кино. И запоминаются именно такие, производят впечатление и становятся героями офисных историй-пугалок. Меня учили гордиться своей страной и культурой и научили же. Но вот какая штука, после такого вот душевного общения с Родиной иногда ловишь такое глупое ощущение, что перед коллегами за Родину очень стыдно.

@темы: Работа, жопа случилась и вы будете с нею работать(с), трудности перевода

13:21 

Strangers have the best candies
-Итак, ты едешь на этот свой рафтинг
-Да, мам
-И этот твой немец едет тоже
-Он не мой, он просто немец. Да, мам.
-Вот почему ты вечно занимаешься не тем? Он же женат! а ты себе шею свернешь в этих горах и ради чего? Ради уже женатого мужика?
-Я еду, потому что хочу ехать. Там водопады и горы и красивый лес и это намного лучше, чем сидеть в городе. Вероятно он тоже так решил, вот мы и совпали планами.
-Ну да. Десятки турфирм, куча вариантов, но вы совершенно случайно! - едете в один маршрут. И как же так получилось? Короче, прекращай дурака валять, нам нужен нормальный муж, понимаешь? Нам не нужны какие-то женатые иностранные мужики! Сходи по городу погуляй, ну поищи получше!
-Мама, нам вообще не нужен муж! Понимаешь, на природу, чтобы вечером лес и костер? И интересный собеседник! С которым просто разговаривать! Понимаешь, так нормальные люди проводят выходные, ну?! И он не женат! И это не делает его более интересным или менее интересным! Разговаривать и гулять, мам!
-Не женат? А, ну тогда конечно. Поезжай на рафтинг!

Вот мне чем дальше, тем больше кажется, что у меня где-то был лимит времени, когда можно было думать о карьере, учебе, путешествиях, хобби, короче, о себе. И этот лимит вот-вот выйдет и все это знают, а я какбы нет. Ведь ей даже не интересно, что там за человек такой, но любое, абсолютно любое мужское имя, которое я произношу, уже воспринимается с охотничьей стойкой и блеском в глазах. Да что ж за нафиг. Мы же часами могли говорить о поездках, странах, всяких дорожных анекдотах. А тут как рубильник дернули и все резко свелось к полосканию мозгов на одну и ту же тему.

@темы: семейка Аддамс, трудности перевода, рассадник комплексов

Лисья нора

главная