Lisitca
Strangers have the best candies
Вот казалось бы, комплименты и лесть - штука универсально приятная. Все любят, когда их любят. Однако же, иногда вот тебе говорят комплимент и ты внутри весь как будто передергиваешься от плохо сдерживаемого омерзения. Как будто в чем-то гадком испачкался, сразу охота руки вымыть. Или вообще залезть под душ.

...бывают такие люди, чье неодобрение делает тебе больше чести, чем восхищение.

@темы: трудности перевода, ниочемные монологи, Люди